Natalia Perepelkina. «Улица Нокианвалтатиена». (2021)/ Natalia Perepelkina. ”Nokianvaltatie ”. (2021)
- Информация о материале
УЧАСТНИК ПРОЕКТА «ГОРОДСКИЕ АРТЕФАКТЫ. ОРЁЛ-НОКИА. СОВМЕСТНАЯ ВЫСТАВКА ПРОИЗВЕДЕНИЙ ХУДОЖНИКОВ ГОРОДОВ НОКИА И ОРЛА». (Организатор выставки Орловский музей изобразительных искусств.
Проект реализован с использованием гранта, предоставленного ООГО «Российский фонд культуры»).
Natalia Perepelkina родилась 11.12.1988 г. в городе Ленинграде. Проживает в городе Хямеэнлинна. Прошла обучение дизайну в Hämeen Ammattikorkeakoulu HAMK (университет в Хамеенлинне), Колледже ювелирного искусства Хико Мидзуно, Токио (Mizuno College of Jewelry, Tokyo). Членство в Nokian Kuvataiteilijat Ry с 2019 г. Выставки: Участвовала в выставках в Финляндии, Таллине и Японии.
Как описывает сама автор: «В работе изображена мечтательная осенняя атмосфера на улице Нокианвалтатиена».
Работа художника, представленная на выставке:
- - «Улица Нокианвалтатиена». 2021 г. Масляная живопись. 46 x 33 см.
Natalia Perepelkina. Syntymäaika ja -paikka: 11.12.1988, Leningrad. Asuinkaupunki: Hämeenlinna. Opinnot: Hämeen Ammattikorkeakoulu HAMK (muotoilija), Hiko Mizuno College of Jewelry, Tokyo. Nokian Kuvataiteilijat Ry:n jäsen vuodesta 2019. Näyttelyt: Osallistunut näyttelyihin Suomessa, Tallinnassa ja Japanissa
Lyhyt kuvaus teoksesta: ”Teos kuvaa unimaista Nokianvaltatien syksyistä tunnelmaa ”.
- - ”Nokianvaltatie ”. 2021 v. Öljyvärimaalaus. 46 x 33 cm.
Тютюнова Юлия Михайловна. «Вид из окна мастерской». (2019)/ Julia Tyutyunova Mikhailovna. ”Työpajan ikkunan näkymä”. (2019)
- Информация о материале
УЧАСТНИК ПРОЕКТА «ГОРОДСКИЕ АРТЕФАКТЫ. ОРЁЛ-НОКИА. СОВМЕСТНАЯ ВЫСТАВКА ПРОИЗВЕДЕНИЙ ХУДОЖНИКОВ ГОРОДОВ НОКИА И ОРЛА». (Организатор выставки Орловский музей изобразительных искусств.
Проект реализован с использованием гранта, предоставленного ООГО «Российский фонд культуры»).
Тютюнова Юлия Михайловна – художник-график, художник-иллюстратор. Родилась в городе Орле. В 1996 г. окончила Орловский государственный педагогический университет и получила квалификацию учителя черчения, изобразительного и декоративно-прикладного искусства. Кандидат педагогических наук (2000), доцент (2006). Заведующая кафедрой рисунка Орловского государственного университета имени И.С. Тургенева (с 2014 г. по настоящее время). Член Ассоциации искусствоведов (с 2017 г. по настоящее время). Художник-педагог. Имеет 81 публикацию, изданную как в России, так и за рубежом. Участница 46 разноуровневых выставок и конкурсов (международных, всероссийских, региональных, областных). 15 персональных выставок. Автор иллюстраций и оформления к 15-ти изданным книгам классиков литературы и современников.
Работы художника, представленные на выставке:
- 1.«Вид из окна мастерской». 2019 г. Картон, масло. 40х30 см.
- 2.«Вечер в парке». 2019 г. Смешанная техника. 29х21 см.
Julia Tyutyunova Mikhailovna on graafikko, kuvittaja. Hän syntyi Orjolin kaupungissa. Vuonna 1996 hän valmistui Orjolin valtion pedagogisesta yliopistosta ja pätevöityi piirustuksen-, kuvataiteen- ja koristetaiteen opettajaksi. On pedagogiikan kandidaatti (2000), dosentti (2006). Piirustuslaitoksen johtaja, Orjolin valtion yliopisto I. Turgeneville nimetty (vuodesta 2014 lähtien tähän päivään). Taidehistorioitsijan liiron jäsen (vuodesta 2017 tähän päivään). Taiteilija-opettaja. Hänellä on 81 julkaisua sekä Venäjällä että ulkomailla. On osallistunut 46:een monitasoiseen näyttelyyn ja kilpailuun (kansainvälinen, yleisvenäläinen, alueisiin, alueellinen). 15 henkilönäyttelyä. Kirjoittanut kuvituksen ja suunnittelun 15 kirjallisuuden klassikoiden ja aikalaisten julkaisemaan kirjaan.
- 1.”Työpajan ikkunan näkymä”. 2019 v. Pahvi, öljy. 40x30 cm.
- 2.”Ilta puistossa”. 2019 v. Sekatekniikka. 29x21 cm.
Костомаров Иван Константинович. «Орловский мотив». (2018)/ Ivan Kostomarov Konstantinovich. ”Orjolin motiivi”. (2018)
- Информация о материале
УЧАСТНИК ПРОЕКТА «ГОРОДСКИЕ АРТЕФАКТЫ. ОРЁЛ-НОКИА. СОВМЕСТНАЯ ВЫСТАВКА ПРОИЗВЕДЕНИЙ ХУДОЖНИКОВ ГОРОДОВ НОКИА И ОРЛА». (Организатор выставки Орловский музей изобразительных искусств.
Проект реализован с использованием гранта, предоставленного ООГО «Российский фонд культуры»).
Костомаров Иван Константинович – живописец. Родился 05.08.1942 г. в городе Орле. Учился на художественно-графическом факультете Орловского государственного педагогического института (1971—1976). Член Всероссийской творческой общественной организации «Союз художников России» с 1991 г. Присвоено почётное звание Заслуженного художника Российской Федерации в 2017 г. С 1976 г. участник областных, всероссийских, республиканских, региональных, в том числе персональных выставок. Член общественного совета при Управлении культуры и архивного дела Орловской области по независимой оценке качества оказания услуг организациями культуры и независимой оценки качества образования с 2012 г.
Работы художника, представленные на выставке:
- 1.«Орловский мотив». 2018 г. Холст, масло. 60х80 см.
- 2.«Сентябрьское солнце». 2016 г. Холст, масло. 60х80 см.
Ivan Kostomarov Konstantinovich on taidemaalari. On syntynyt 05. elokuuta 1942 Orjolin kaupungissa. Hän opiskeli Orjolin valtion pedagogisessa yliopistossa taiteen ja grafiikan tiedekunnassa (1971-1976). Vuodesta 1991 lähtien on ”Venäjän taiteilijoiden liitto”:n yleisvenäläisen julkisen luovan yhdistyksen jäsen. Hänelle myönnettiin Venäjän federaation taiteilijan kunnianimi vuonna 2017. Vuodesta 1976 lähtien on osallistunut alueellisiin, yleisvenäläisiin, republikaanisiin, alueisiin mukaan lukien henkilönäyttelyihin. Vuodesta 2012 lähtien Orjolin alueen kulttuuri- ja arkistoasiain osaston julkisen neuvoston jäsen riippumattomasta kulttuuriorganisaatioiden tarjoamien palvelujen laadun arvioinnista ja koulutuksen laadun riippumattomasta arvioinnista.
- 1.”Orjolin motiivi”. 2018 v. Kangas, öljy. 60х80 cm.
- 2.”Syyskuuden aurinko”. 2016 v. Kangas, öljy. 60х80 cm.
Antje Sariola. «Старое кладбище больницы Питкяниеми: для безымянных». (2021)./ Antje Sariola. ”Pitkäniemen sairaalan vanha hautausmaa: Nimeämättömille”. (2021)
- Информация о материале
УЧАСТНИК ПРОЕКТА «ГОРОДСКИЕ АРТЕФАКТЫ. ОРЁЛ-НОКИА. СОВМЕСТНАЯ ВЫСТАВКА ПРОИЗВЕДЕНИЙ ХУДОЖНИКОВ ГОРОДОВ НОКИА И ОРЛА». (Организатор выставки Орловский музей изобразительных искусств.
Проект реализован с использованием гранта, предоставленного ООГО «Российский фонд культуры»).
Antje Sariola. Дата и место рождения – 30.04.1967г. в городе Лахти. Проживает в городе Тампере. Пройдено обучение в Университете искусств, магистр искусств. Членство в Ассоциации художников города Нокиа с 2009 г. Выставки: Участник многочисленных выставок в Финляндии.
Автор поэтически характеризует своё творчество: «Я иду по кладбищу психиатрической больницы Питкяниеми, в лесу. Тоска, разделяемая время от времени, из города в город. Города, заборы, здания и ворота построены на вершинах невидимых городов. Невидимые, умершие и живые, движутся в декорациях. Говорят деревья. Рисующая рука поет. Пейзаж движется».
Работа художника, представленная на выставке:
- - «Старое кладбище больницы Питкяниеми: для безымянных». 2021г. Смешанная техника. 50 x 32 см.
Antje Sariola. Syntymäaika ja -paikka: 30.04.1967, Lahti. Asuinkaupunki: Tampere. Opinnot: Taideteollinen korkeakoulu, taiteen maisteri.
Nokian Kuvataiteilijat Ry:n jäsen vuodesta 2009. Näyttelyt: Osallistunut lukuisiin näyttelyihin Suomessa.
Teoskuvaus: ”Kävelen Pitkäniemen mielisairaalan hautausmaalla, metsässä: Kaipaus, yhteinen, ajasta aikaan, kaupungista kaupunkiin. Kaupungit, aidat, rakennukset ja portit, on rakennettu näkymättömien kaupunkien päälle. Näkymättömät, kuolleet ja elävät, liikkuvat maisemassa. Puut puhuvat. Piirtävä käsi laulaa. Maisema liikkuu”.
- - ”Pitkäniemen sairaalan vanha hautausmaa: Nimeämättömille”. 2021v. Sekatekniikka. 50 x 32 cm.
Патокина Яна Владиславовна. «Огни ночного города. Орёл». (2020)/ Jana Patokina Vladislavovna. ”Kaupungin yövalot. Orjol”. (2020)
- Информация о материале
УЧАСТНИК ПРОЕКТА «ГОРОДСКИЕ АРТЕФАКТЫ. ОРЁЛ-НОКИА. СОВМЕСТНАЯ ВЫСТАВКА ПРОИЗВЕДЕНИЙ ХУДОЖНИКОВ ГОРОДОВ НОКИА И ОРЛА». (Организатор выставки Орловский музей изобразительных искусств.
Проект реализован с использованием гранта, предоставленного ООГО «Российский фонд культуры»).
Патокина Яна Владиславовна – живописец. Родилась 11.08.1980 г. в городе Орле. Училась на художественно-графическом факультете Орловского государственного университета по специальности «Живопись» (1997-2004). Училась в магистратуре по специальности «Педагогическое образование (Живопись)» на художественно-графическом факультете Орловского государственного университета (2017-2019). Преподаватель кафедры рисунка художественно-графического факультета Орловского государственного университета с 2004 г. Преподаватель в Орловском художественном училище (2010-2014). Член Всероссийской творческой общественной организации «Союза художников России» с 2008 г. Руководитель молодёжной секции с 2007 г., член правления Орловской региональной организации Всероссийской творческой общественной организации «Союза художников России» с 2008 г. С 2004 г. участница областных, региональных, всероссийских, международных и зарубежных художественных выставок.
Работы художника, представленные на выставке:
- 1.«Огни ночного города. Орёл». 2020 г. Холст, масло. 35х50 см.
- 2.«Александровский мост. Ранняя весна» 2020 г. Холст, масло. 50х60 см.
Jana Patokina Vladislavovna on taidemaalari. On syntynyt 11. elokuuta 1980 orjolin kaupungissa. Hän opiskeli Orjolin valtion pedagogisessa yliopistossa taiteen ja grafiikan tiedekunnassa erikoisalalla ”Maalaus” (1997-2004), maistraatissa Orjolin valtion yliopiston taiteen ja grafiikan tiedekunnassa erikoisalalla ”Pedagoginen koulutus (Maalaus)” (2017-2019). Vuodesta 2004 lähtien on Orjolin valtion yliopiston taiteen ja graafisen tiedekunnan piirustuslaitoksen lehtori. On Orjolin taideopiston lehtori (2010-2014). Vuodesta 2008 lähtien ”Venäjän taiteilijoiden liitto”: n yleisvenäläisen julkisen luovan yhdistyksen jäsen. Vuodesta 2007 lähtien nuorisoosaston johtaja, vuodesta 2008 lähtien on ”Venäjän luovan taiteilijoiden liitto”: n yhteisvenäkäisen luovan julkisen järjestön Orjolin alueellisen järjestön hallinnon jäsen. Vuodesta 2004 lähtien on osallistunut alueellisiin, alueisiin, yleisvenäläisiin, kansainvälisiin ja ulkoilmataidenäyttelyihin.
- 1. ”Kaupungin yövalot. Orjol”. 2020 v. Kangas, öljy. 35х50 cm.
- 2. ”Aleksandrovskin silta. Aikainen kevät”. 2020 v. Kangas, öljy. 50х60 cm.
Овсиенко Владимир Ильич. «Зеркало осени». (2019)/ Vladimir Ovsienko Ilich. ”Syksyn peili ”. (2019)
- Информация о материале
УЧАСТНИК ПРОЕКТА «ГОРОДСКИЕ АРТЕФАКТЫ. ОРЁЛ-НОКИА. СОВМЕСТНАЯ ВЫСТАВКА ПРОИЗВЕДЕНИЙ ХУДОЖНИКОВ ГОРОДОВ НОКИА И ОРЛА». (Организатор выставки Орловский музей изобразительных искусств.
Проект реализован с использованием гранта, предоставленного ООГО «Российский фонд культуры»).
Овсиенко Владимир Ильич – живописец. Родился 26.11.1964 года в городе Темрюке Краснодарского края. Учился в Орловском государственном педагогическом институте на художественно-графическом факультете (1987-1992). Член Всероссийской творческой общественной организации «Союз художников России» с 2007 г. С 1992 г. участник – областных, региональных, всероссийских, международных выставок, творческих пленэров (Киргизия, город Курск 2017 г.)
Работы художника, представленные на выставке:
- 1.«Зеркало осени». 2019 г. Холст, масло. 70х80 см.
- 2.«Орел. Февраль на Старомосковской». 2016 г. Холст, масло. 60х80 см.
Ovsienko Vladimir Ilyich, a painter, was born on November 26, 1964 in Temryuk Krasnodar region. He graduated from the Orel State Pedagogical Institute (Art and Graphics faculty) in 1992. Vladimir Ovsienko is a member of the All-Russian creative public organization “The Union of Russian Painters ”. He is a participant of regional, all-Russian, international exhibitions and creative plein-airs.
- 1.”Syksyn peili ”. 2019 v. Kangas, öljy. 70х80 cm.
- 2.”Orjol. Helmikuu Staromoskovskajalla ”. 2016 v. Kangas, öljy. 60х80 cm.
Плешков Алексей Николаевич. «В Орле полдень». (2018) / Aleksei Pleshkov Nikolaevich. ” Orjolissa on keskipäivä”. (2018)
- Информация о материале
УЧАСТНИК ПРОЕКТА «ГОРОДСКИЕ АРТЕФАКТЫ. ОРЁЛ-НОКИА. СОВМЕСТНАЯ ВЫСТАВКА ПРОИЗВЕДЕНИЙ ХУДОЖНИКОВ ГОРОДОВ НОКИА И ОРЛА». (Организатор выставки Орловский музей изобразительных искусств.
Проект реализован с использованием гранта, предоставленного ООГО «Российский фонд культуры»).
Плешков Алексей Николаевич – живописец. Родился 19.09.1978 г. в Смоленской области. Учился в Орловском государственном университете на художественно-графическом факультете (1995–2000). Преподаватель в детской художественной школе с 2003 г. Член правления Орловской региональной организации «Союза художников России» (2009–2016). Член союза художников России с 2008 г. С 2006 г. участник областных, региональных, всероссийских, международных и зарубежных выставок.
Работы художника, представленные на выставке:
1.«В Орле полдень». 2018 г. Холст, масло. 80х80 см.
2. «Весна на берегах Орлика». 2021 г. Холст, масло. 40х80 см.
Aleksei Pleshkov Nikolaevich on taidemaalari. On syntynyt 19. syyskuuta 1978 Smolenskin alueessa. Hän opiskeli Orjolin valtion yliopistossa taiteen ja graafisen tiedekunnan (1995-2000). Vuodesta 2003 lähtien on lapsen taidekoulun lehtori. Orjolin alueellisen järjestön hallinnon jäsen (2009–2016). Vuodesta 2008 lähtien on ”Venäjän luovan taiteilijoiden liitto”: n yhteisvenäläisen luovan julkisen järjestön jäsen. Vuodesta 2006 lähtien on osallistunut alueellisiin, alueisiin, yhteisvenäläisiin, kansainvälisiin ja ulkoilmataidenäyttelyihin.
1. ”Syksyinen ruusupensas”. 2016 v. Kangas, öljy. 70х70 cm.
2. ”Bunin-museon lähellä” 2016 v. Kangas, öljy. 50х60 cm.
Кондауров Николай Михайлович. «Осенний розовый куст. (Из серии парки города Орла)». (2016) / Nikolai Kondaurov Mikhailovich ”Syksyinen ruusupensas”. (2016)
- Информация о материале
УЧАСТНИК ПРОЕКТА «ГОРОДСКИЕ АРТЕФАКТЫ. ОРЁЛ-НОКИА. СОВМЕСТНАЯ ВЫСТАВКА ПРОИЗВЕДЕНИЙ ХУДОЖНИКОВ ГОРОДОВ НОКИА И ОРЛА». (Организатор выставки Орловский музей изобразительных искусств.
Проект реализован с использованием гранта, предоставленного ООГО «Российский фонд культуры»).
Кондауров Николай Михайлович—живописец. Родился 1960 г. в деревне Большое Кондаурово Тульской области. Учился в Орловском художественном училище на отделении «Живопись» (1976—1980). Работал в Доме творчества «Академическая дача» (1989—1994).
Работы художника, представленные на выставке:
1. «Осенний розовый куст. (Из серии парки города Орла)». 2016 г. Холст, масло.70х70 см.
2. «У музея Бунина. (Из серии парки города Орла)» 2016 г. Холст, масло. 50х60 см.
Nikolai Kondaurov Mikhailovich on taidemaalari. On syntynyt vuonna 1960 Bolshoye Kondaurovon kylässä Tulan alueella. Hän opiskeli Orjolin taideopistossa maalausosastossa (1976-1980). Oli työssä luovuuden talossa ”Akademic Dacha” (1989-1994). Vuodesta 1998 lähtien on ”Venäjän taiteilijoiden liitto”: n yleisvenäläisen luovan yhdistyksen jäsen. Vuodesta 1980 lähtien on osallistunut alueellisiin, alueisiin, yleisvenäläisiin, kansainvälisiin ja ulkomaisiin näyttelyihin.
1. ”Syksyinen ruusupensas”. 2016 v. Kangas, öljy. 70х70 cm.
2. ”Bunin-museon lähellä” 2016 v. Kangas, öljy. 50х60 cm.
Janne Kukkonen. «Пожилой друг слушает онлайн-проповедь». (2021) / Janne Kukkonen. ”Iäkäs ystävä kuuntelee nettisaarnaa”. (2021)
- Информация о материале
УЧАСТНИК ПРОЕКТА «ГОРОДСКИЕ АРТЕФАКТЫ. ОРЁЛ-НОКИА. СОВМЕСТНАЯ ВЫСТАВКА ПРОИЗВЕДЕНИЙ ХУДОЖНИКОВ ГОРОДОВ НОКИА И ОРЛА». (Организатор выставки Орловский музей изобразительных искусств.
Проект реализован с использованием гранта, предоставленного ООГО «Российский фонд культуры»).
Janne Kukkonen родился 23.05.1978 г. в Рануа. Проживает в городе Нокиа. Проходил обучение в Рануанском христианском колледже изобразительных искусств 1994–95 гг. и Южно-Карельском университете прикладных наук 1999–2003 гг. Членство в Ассоциации художников города Нокиа с 2015 г. Участвовал в многочисленных выставках в Финляндии.Как описывает автор: «В работе «Пожилой друг слушает онлайн-проповедь», изображённый пожилой мужчина увлеченно слушает церковную службу на своем мобильном телефоне. В работе «Ворона и мусор» пятнистые вороны, замеченные во дворе бензозаправки Nokia ABC, обнаружили мусор, это вдохновило меня запечатлеть их».
Работы художника, представленные на выставке:
1. «Пожилой друг слушает онлайн-проповедь». 2021 г. Масляная живопись.
2. «Ворона и мусор». 2019 г. Масляная живопись.
Janne Kukkonen. Syntymäaika ja paikka: 23.05.1978, Ranua. Asuinkaupunki: Nokia. Opinnot: Ranuan Kristillinen opisto kuvataidelinja 1994–1995 ja Etelä-Karjalan ammattikorkeakoulu kuvataidelinja 1999–2003. Nokian Kuvataiteilijat Ry:n jäsen vuodesta 2015. Näyttelyt: Osallistunut lukuisiin näyttelyihin Suomessa.
Teos: ”Iäkäs ystävä kuuntelee nettisaarnaa”, vanha mies on syventynyt kuuntelemaan jumalanpalvelusta kännykän kautta.
Teos: ”Varis ja roska”, Nokian ABC aseman pihalta bongattuja variksia, jotka ovat löytäneet roskia, innoitti minua ikuistamaan niitä.
1. ”Iäkäs ystävä kuuntelee nettisaarnaa”. 2021 v. Öljyvärimaalaus.
2. ”Varis ja roska ”. 2019 v. Öljyvärimaalaus.
Virve Mäkipää.«Игра с коробками». (2019)/ Virve Mäkipää. ”Laatikkoleikki - Suomen muuttovoittoisempia kuntia”. (2019)
- Информация о материале
УЧАСТНИК ПРОЕКТА «ГОРОДСКИЕ АРТЕФАКТЫ. ОРЁЛ-НОКИА. СОВМЕСТНАЯ ВЫСТАВКА ПРОИЗВЕДЕНИЙ ХУДОЖНИКОВ ГОРОДОВ НОКИА И ОРЛА». (Организатор выставки Орловский музей изобразительных искусств.
Проект реализован с использованием гранта, предоставленного ООГО «Российский фонд культуры»).
Virve Mäkipää родилась в 1954 году в городе Нокиа, где и проживает. Учеба в художественной школе Пирккала, иконопись в православной церкви Тампере, квалификация плотника в профессиональном колледже Тампере, многочисленные курсы по различным видам искусства. Членство в Nokian Kuvataiteilijat Ry: член с 1974 года, секретарь с 1984 по 1989 год, Председатель 1989–1993 и 1998–1999, заместитель председателя 1997, член правления 1994–1996, в настоящее время почетный член. Выставки: Участвовала в многочисленных выставках в Финляндии, а также в Ски, Швеция и Силламяэ, Эстония.
Как описывает автор: ««Калейдоскоп» — это постоянно меняющийся город. «Игра с коробками» — это город Нокиа, один из самых мигрирующих муниципалитетов Финляндии».
Работы художника, представленные на выставке:
1.«Игра с коробками». 2019 г. Деревянная инкрустация.120 x 144 см.
2.«Калейдоскоп — постоянно меняющийся город». 2020 г. Деревянная инкрустация. 133 x 135 см.
Virve Mäkipää. Syntymäaika ja -paikka: 1954, Nokia. Asuinkaupunki: Nokia. Opinnot: Pirkkalan taidekoulu, Tampereen ortodoksisella kirkolla ikonimaalaus, Tampereen ammattiopistossa puusepän ammattitutkinto, lukuisia kursseja eri taidemuodoista. Nokian Kuvataiteilijat Ry:n jäsenyys: jäsen vuodesta 1974, sihteeri 1984–1989, puheenjohtaja 1989–1993 ja 1998–1999, varapuheenjohtaja 1997, johtokunnan jäsen 1994–1996, nykyisin kunniajäsen. Näyttelyt: Osallistunut lukuisiin näyttelyihin Suomessa sekä Ruotsin Ski:ssä ja Viron Sillamäessä.
Lyhyt kuvaus teoksesta: ”Kaleidoskooppi – alati muuttuva kaupunki”. ”Laatikkoleikki – Nokia, Suomen muuttovoittoisempia kuntia”.
1. ”Laatikkoleikki - Suomen muuttovoittoisempia kuntia”. 2019 v. Puinen upotus. 120 x 144 cm.
2. ”Kaleidoskooppi - alati muuttuva kaupunki”. 2020 v. Puinen upotus. 133 x 135 cm.
Страница 40 из 113
